sábado, 30 de março de 2013

Little Peanut- Parte 1



Regina andava para lá e para cá em seu quarto. Ela apenas torcia as mãos em um sinal de inquietação, porque ela não conseguia pensar mais no que ia fazer. Seu coração estava batendo mais forte do que quando ela estava dando seus votos em seu casamento que havia sido há quatro anos. A adrenalina corria através de seu corpo tão rapidamente, ela não tinha certeza do que fazer com toda aquela energia, de modo que ela andava mais rápido.
A porta do quarto se abriu. Regina pulou, o que a levou a sair de seus pensamentos e ela olhou para cima para ver o marido, David, caminhando, ofegante. “Eu vim assim que pude. Desculpe, eu não pude encontrar alguém para ficar com os animais e eu tive que chamar alguém” ele fez uma pausa e lhe deu um suspiro e continuou falando, “Não é importante, você está bem?” Ele perguntou-lhe freneticamente.
Regina se derreteu com a visão de seu marido e de como ele parecia exausto. Seu coração deu uma batida, ela amava tanto aquele homem. David fechou a porta atrás dele e fez o seu caminho para perto de sua esposa, que estava no meio do quarto. Ele a olhou para se certificar que estava tudo bem, então ele passou os braços em volta dela e a abraçou com força, implorando seu coração para se acalmar. Ele suspirou e beijou o lado de sua cabeça várias vezes.
Regina abraçou de volta com força, nunca querendo soltar, “Sim... eu estou bem... Eu estava apenas esperando por você chegar em casa e olhar...” Ela mordeu o lábio.
David deve ter percebido o que ela estava sentindo, toda a sua agitação, porque ele se afastou dela e segurou o seu rosto: “Ei, tudo vai ficar bem, porém, você está bem? Não importa o que aconteça, eu te amo, eu sempre vou te amar. Tudo vai ficar bem”. Sua voz era suave e gentil e suas mãos mudaram de lugar para tocar seu pescoço.
Regina facilmente acreditou nele. Ela confiava em David em tudo, e ela aprendeu a fazer isso de forma muito lenta, mas ele esperou por ela. Sem julgamento, ele a deixou a levar o seu tempo para ela saber que ele não iria a lugar nenhum e que ele não iria machuca-la também. E lá estavam eles, a ponto de descobrir a notícia que iria mudar suas vidas para sempre.
Ela sentiu quando ele se inclinou e lhe deu um beijo suave e terno em seus lábios, que ela prontamente retornou e levou a envolver os braços em volta de seu pescoço e puxá-lo para mais perto dela. Foi o sinal sonoro baixo do temporizador que os tirou daquele abraço. Ela deu um suspiro profundo como ela se afastou de seu marido. Ele beijou seu nariz e bochecha carinhosamente e depois deu um beijo, único suave na nuca de sua esposa, “Está tudo bem...” Ele a acalmou novamente e passou um braço em volta da cintura, “Vamos lá, vamos lá olhar...”
Ele tentou guia-la para o seu banheiro, mas ela se recusou a ceder. Pacientemente David pegou sua mão e gentilmente a conduziu para a cama e se sentou ao seu lado, “O que está em sua mente, hein?”
Regina respirou fundo e sussurrou, “Nós esperamos tanto tempo por isso, David... Nós não temos nem certeza se eu posso” Ela ficou um pouco chocada e ele a puxou para mais perto dele, em silêncio, pedindo-lhe para continuar. “E se... eu não posso dar o que você quer? E se eu não posso” ela mordeu o lábio enquanto algumas lágrimas escorreram por sua bochecha.
“Então nós vamos continuar tentando. Vamos continuar tentando até que você decidir que quer parar... A prova é a parte divertida, lembra?” Ele piscou para ela e isso lhe valeu uma doce risada dela e uma fungada para baixo. Ele estendeu a mão e enxergou o seu rosto suavemente, “Você está pronta para descobrir, bebê?”
Ela respirou fundo, engoliu em seco e assentiu: “Vamos fazê-lo...”
Os dois caminharam até o banheiro, com as mãos entrelaçadas e um agarrado com o outro com força. Respirando fundo, Regina chegou para ver os testes de gravidez em cima do balcão. Ela tinha comprado três só para ter certeza. David olhou para ela e sussurrou para sua esposa, “Eu te amo, ok?”.
Regina fechou seus olhos com força e balançou a cabeça lentamente, “eu te amo também...” Ela sussurrou e depois juntos, eles olharam para o teste de gravidez em suas mãos.
Ela deu uma segunda olhada, colocou o teste para baixo, soltou a mão de David e ela olhou para os outros dois testes, que lhe deu os mesmos resultados. Ofegante, Regina olhou para o marido ao lado dela e notou que as lágrimas estavam em seus profundos olhos azuis também. Suas próprias lágrimas de alegria não pararam de escorrer quando ela engasgou, “David, nós vamos ser pais... Nós vamos ter um bebê.”
David sorriu amplamente quando tudo o atingiu completamente e ele repetiu: “Estamos definitivamente tendo um bebê.”
Ele pegou os testes de suas mãos e ele abraçou a esposa com força e ela devolveu o abraço, rindo quando ele apertou-a e a girou, a felicidade pura correndo em suas veias. Ele a colocou no chão depois de um momento, e ele beijou os lábios de sua esposa gentilmente. Regina imediatamente devolveu o beijo suave e colocou os seus braços em volta de seu pescoço novamente. Eles pararam de se beijar quando ficaram sem ar e eles se abraçaram com força para o que pareceu ser uma eternidade, mas nenhum deles se importava. Suas mentes viajaram em menos de um milhão de segundos, os cenários de seus novos futuros invadindo como uma debandada de elefantes.
Ele ouviu um soluço baixo saindo dos lábios de sua esposa e ele a abraçou mais apertado e sussurrou: “Tudo vai ficar ótimo, querida. Você vai ser uma mãe incrível e nosso bebê tem muita sorte de ter você”, David encorajou suavemente.
“Você é perfeito, David...” Regina sussurrou e riu através das lágrimas.
David riu e balançou a cabeça: “Só você me completa, eu estou longe de ser perfeito...”
Ele se afastou dela e ficou de joelhos em sua frente. Regina levantou uma sobrancelha curiosa para ele e ele apenas sorriu maliciosamente. David colocou as mãos nos quadris, as mãos suavizaram nas curvas e aí então ele deu um beijo na parte inferior de seu estômago. Ele depositou vários beijos lá e então ele começou a sussurrar para o bebê. Ela não tinha certeza do que ele estava dizendo, mas ela deixou os dois terem os seus segredos. Ela já podia dizer o quando ele amava a vida que eles tinham criado.
Seus dedos encontraram seus cabelos e ela os emaranhou, com um sorriso enfeitando os lábios bonitos e algumas lágrimas caindo mais uma vez.
Em um ponto, porém, ela se fez ouvir: “Você sabe Peanut, sua mãe é a pessoa mais incrível deste universo e nós te amamos tanto já...”, ele disse para o seu estômago, mais alto para ela ouvir e então ele olhou para seus olhos silenciosamente.

Um comentário:

  1. Muito bom! e olha q fui conferir lá a original rsrsrsrs ... entender é uma coisa e traduzir é outra, então vc tá claramente de parabéns! Achei muito bem feita, e claro, história linda tb! =)

    ResponderExcluir